Moving to Hong Kong changed this graduate student’s focus on reading from textbooks to the poetry of Pablo Neruda. He was embarrassed when he couldn’t ask a question using English during a forum.